Home Direct Donations
Direct Donations
Direct Donation - Chinese | Print |

Every family. What you can.

每个家庭,尽你所能...

 

November 20, 2010

尊敬的各位家长,

每个家庭都曾为枫林小学做出过卓越的贡献:从义工到积极参与学校所属社区的各项活动,枫林小学也 因此从中受益。一如既往,家长会和学校的各位老师进行了认真的磋商,并且已经确认了几个学校需要 加强改善的项目,以此来提高教育质量,增加孩子们的受教育机会。为了达到这一目标,家长会将举行 20102011年度直接募款活动。温哥华的大部分学校已成功地引入直接募款的筹款方式。家长无需经常 性捐款,以及购买家庭所不需要的物品,因此家长对这种方式表示欢迎。同时,由学生们组织的慈善性 活动,会继续进行。

Why Direct Donation?   为什么直接捐款?

所筹款项均百分百用于学校所需资源,没有任何筹款开支。

所有家庭可以自由选择以何种方式和时间参与志愿者的活动,而无需面临经常性的募款。

25元以上的捐款均可获得个人税务收据。

你可以指定将你的捐款捐予和你个人相关联的领域,你也可以不指定捐款的用途。你为枫林小学捐献的 礼物,提供的财务支持,以及志愿者服务,对帮助枫林小学取得卓越的教育成就至关重要。

我们坚信只要我们共同努力,我们将达到我们的共同目标,毕竟这是与我们孩子的未来息息相关的投 资。因此,请填写以下表格,并在20101215日之前将表格递交至学校管理办公室。

Thank you for your support!

感谢你的支持!

Maple Grove PAC

枫林小学家长委员会

Maple Grove Parent Advisory Council

6199 Cypress Street

Vancouver, BC V6M 3S3

Tel: 604-713-5356 Fax: 604-713-5358

Every family. What you can. 每个家庭,尽你所能 请填写这张表格,将捐款放在信封中于20101215日之前将表格递交至学校管理办公室。

我捐助如下款项:

$1000 ___   $500 ___  $250 ___  $100 ___  $ 其他 _________

如果你希望参与枫林小学志愿者活动,请选此复选框。

请将我的捐款用于以下用途:

不限定用途的年度家长会基金

科技改善基金

艺术和音乐基金

社区园圃建设基金

可选项:请将我的捐款的25%用于帮助温哥华东区学校。

如果你希望以不记名的方式捐款,请选此复选框。

如果你希望了解更多主要和命名的捐款机会,请选此复选框。 枫林小学2010 2011 年度直接募捐活动

日期___________________________

学生姓名__________________________________________________________________

收据人姓名_______________________________________________________________

通信地址 _________________________________________________________________

城市____________________________ 邮编_________________________________

电话____________________ 行动电话_____________________________

支票收款人:Maple Grove PAC 请于2010 12 15 日之前交回此表格。

你可以将支票放在信封中交给学生的老师,或者投入学校办公室 “Maple Grove PAC box”,谢谢。

 
Direct Donation - English | Print |

Maple Grove Parent Advisory Council

6199 Cypress Street
Vancouver, BC V6M 3S3
Tel: 604-713-5356 Fax: 604-713-5358


Every family. What you can.

November 20, 2010

Dear Parents/Guardians,

Maple Grove families have a wonderful history of supporting the school by volunteering and engaging in our school community, and the school benefits greatly from this involvement. As we continue to work closely with the faculty, PAC has identified several needs that are consistent with our vision to improve the overall education and the learning opportunities for our children. In order to implement these enriched experiences, PAC will be coordinating a direct donation campaign for the 2010/2011 school year. Most Vancouver schools already have successful direct donation programs, and parents have told us they appreciate not having to constantly fundraise or buy unwanted items. However, student led charitable activities will still continue.

Why Direct Donation?

• 100% of the money goes to the resources we need – there are no fundraising expenses.
• Families will be free to choose how and when they wish to volunteer and participate in the school,
without the constant need to fundraise.
• Confidential Tax receipts are available for donations over $25.00
Your donation may be unrestricted, or directed to an area with which you feel a personal connection. All gifts,
financial or through volunteerism, are very important to Maple Grove and needed to help achieve educational
excellence.

We’re confident that if we all pitch in together these goals can be reached. After all it’s about investing in our children’s future. In spirit of this, please complete the attached form and drop off at the Maple Grove Administration office by December 15, 2010.

Thank you for your support!
Maple Grove PAC


Maple Grove Parent Advisory Council

6199 Cypress Street
Vancouver, BC V6M 3S3
Tel: 604-713-5356 Fax: 604-713-5358


Every family. What you can.......


Please fill out this form and return with your donation in the enclosed envelope, or drop-off at the school Administration Office by December 15, 2010.

My following gift is enclosed:


$1000 ___  $500 ___  $250 ___  $100 ___  $ OTHER _______


Please check here if you wish to volunteer your time to Maple Grove School ____

Please direct my gift to the following area: 

Annual PAC fund unrestricted ___
Technology and Sciences Improvement Fund ___
Arts and Music Fund ___
Community Garden Building Fund ___
Optional: please direct 25% of my donation in support of a Vancouver Eastside School ___

Check here if you wish to donate anonymously  ___
Check here if you wish to learn more about major or Named Gift Opportunities ___

Maple Grove Elementary School Direct Donation Campaign 2010/2011

Date: ___________________________

Child’s Name(s): __________________________________________________________________

Receipt in Name of: _______________________________________________________________

Mailing Address: _________________________________________________________________

City: ____________________________

Postal Code: _________________________________

Phone Number: ____________________

Cel number: __________________________________

(cheques payable to Maple Grove PAC) Please return by December 15, 2010.

You can forward cheque in an envelope through your child’s teacher or drop off in secure Maple Grove PAC box in school office. Thank you!

 


中文版 (Chinese)

Key links in Chinese

華語家長茶聚

楓林小學